out of the frying pan into the fire中文是什么意思

• 甫出龙潭，又入虎穴
• 刚出虎穴，又入狼窝
• 每下愈况

• "out"中文翻译    adv. 1.〔位置及运动的方向〕向外，向外部；在外，在 ...
• "fry"中文翻译    n. 弗赖伊〔姓氏〕。
• "pan"中文翻译    n. 1.【希腊神话】潘〔牧人之神，人身、羊脚、头上有角 ...
• "into"中文翻译     be into sb. for sth. 为 ...
• "fire"中文翻译    n. 1.火，火焰；火灾；燃烧；炉火，烽火。 2.射击； ...
• "be out of the frying pan into the fire" 中文翻译 :    方脱虎穴又陷龙潭
• "leap out of frying pan into the fire" 中文翻译 :    逃出龙潭又入虎穴
• "jumfrom the frying pan into the fire" 中文翻译 :    出了泥坑; 又进火坑
• "out of the frying pan" 中文翻译 :    变幻人生
• "jump from the frying pan into the fire" 中文翻译 :    避坑落井
• "out of the pan and into the fire" 中文翻译 :    跳出锅里,掉进火里(每况愈下); 跳出锅里，掉进火里（每况愈下）
• "out of the pan ＡＮＤ into the fire" 中文翻译 :    跳出锅里，掉进火里（每况愈下）
• "frying pan" 中文翻译 :    n. 油炸锅。 leap [jump] out of the frying pan into the fire 跳出油锅落入烈火，境遇越来越糟。
• "frying-pan" 中文翻译 :    煎锅
• "aluminum frying-pan" 中文翻译 :    铝炒菜锅
• "bacon frying in the pan" 中文翻译 :    在煎锅里煎著的腌肉
• "deep frying pan" 中文翻译 :    油炸锅
• "electric frying pan" 中文翻译 :    电炒锅; 电煎锅
• "electric frying-pan" 中文翻译 :    电局锅
• "enamel frying pan with handle" 中文翻译 :    搪瓷有柄煎盘
• "fish frying pan" 中文翻译 :    煎鱼锅
• "frying-pan covers" 中文翻译 :    炒锅盖
• "lady of the frying pan" 中文翻译 :    〔戏谑语〕女厨子。
• "round-bottomed frying pan" 中文翻译 :    炒勺
• "the eggs were frying in the pan" 中文翻译 :    鸡蛋正在锅里煎

• My goodness , he ' s jumped out of the frying pan into the fire
  天哪！他是才出虎穴，又入狼窝。

• out of the frying pan into the fire 意味
• out of the frying pan into the fire meaning
• out of the frying pan into the fire en francais
• out of the frying pan into the fire artinya
• out of the frying pan into the fireとは意味一難去ってまた一難｛いちなん｝の事態｛じたい｝で、踏んだりけったりで◆【直訳】フライパンからやっと脱出できたと思ったら、今度は火の中に飛び込んでしまった